1. עמוד הבית
  2. מוזיקה
  3. מוזיקה

סערה בבית שמש: הנזירות שרו לצופים החרדים את "אבינו אב הרחמן"

לכבוד מיסת 'חג המולד' בחרו נזירות בכנסיית 'בית ג'מאל' הממוקמת סמוך לרמת בית-שמש לשיר את שירו של ר' חיים בנט - 'אבינו האב הרחמן' • למרבה הזעזוע השתתפו בקהל הצופים באירוע הנוצרי חובשי כיפה וחרדים • ר' חיים בנט: "שמעתי על כך ואני מאוד פגוע וכאוב"
Print יקי אדמקר, בחדרי חרדים , י"ב טבת תשע"ג 25/12/2012 19:01

מנחם הלוי חיים בנט: מזועזע. צילום יעקב נחומי

המלחין האגדי ר' חיים בנט לא האמין ששיר חסידי - שהלחין לפני יותר מ-30 שנה, ואשר הפך לאחד מהשירים שהטביעו את חותמם על המוסיקה החסידית - יושר בחג המולד מפי נזירות צרפתיות, בכנסייה קתולית בבית שמש.

זה קרה אמש (ב), כשהנוצרים בעולם חגגו את 'חג המולד'. הנזירות בכנסיית 'בית ג'מאל' בבית שמש התכנסו, כדי לערוך את הטקסים המקובלים.

באולם המרכזי בכנסייה הושר, בין השאר, השיר 'אבינו אב הרחמן', שהלחין ר' חיים בנט.

אוזן חדה יכלה לשים לב לשינויים הקלים שבוצעו במילות השיר המקוריות, שהוחלפו על-ידי הנזירות במילים אחרות. בעמדת הצפייה הממוקמת מעל אולם הכנסייה עמדו ישראלים רבים, שהגיעו לצפות בטקס.

בין הצופים עמדו גם מספר חובשי כיפות, דתיים וחרדים. אחד מהם אמר ל'בחדרי חרדים', כי הסיבה שהגיע למקום כזה, על אף האיסור בכך, היא "סקרנות גרידא".

הניסיונות לנסות לדלות ממנו הסברים נוספים להימצאותו של חרדי בכנסייה - עלו בתוהו.

הוא סיפר, כי בזמן שהשיר הקדוש התנגן בתוך הכנסייה, הוא הרגיש רע. "כששיר שנכתב על ידי אדם ירא שמים עבור מטרות קדושות, ובסוף אחרי יותר מ-30 שנה, הוא מושר בפי נזירות, זה תחושה שאתה רוצה לצעוק באותם רגעים: 'שקט!'. אבל אתה עוצר את עצמך כי אתה יודע מה תהיה התגובה של הכנסייה".

המלחין ר' חיים בנט אמר בתגובה ל'בחדרי חרדים': "שמעתי על כך, אני מאוד פגוע וכאוב מכך. כשהלחנתי את השיר הזה, המטרה הייתה לשיר אותו בפני האדמו"ר מסערט-ויז'ניץ והחסידים, וכמובן לעורר ולקרב רחוקים".

באשר לשאלה אם היה מלחין שיר כזה אילו היה יודע שהיה מושר בפי נזירות בכנסייה, 30 שנה אחרי, ענה: "אתה לא יכול לדעת מה יהיה בעוד 30 שנה".


וידאו: מכיל שירת נשים. צילום: יעקב לדרמן




הוסף תגובה

תגובות

אין לשלוח תגובה הכוללות דברי הסתה, דיבה וסגנון החורג מהטעם הטוב.
  1. גועל נפש, חילול ה' נורא  (ל”ת)

    י

    • רוב האמונה הנוצרית גנובה מהיהדות - ואנו מבקשים מכל העולם שיהלל את ה' אז מה רציתם שהם יהללו את ה' עם השטוית שלהם הרי יותר טוב שיהללו עם מילים אמיתיות  

      ישראל

  2. "באשר לשאלה אם היה מלחין שיר כזה אילו היה יודע שהיה מושר בפי נזירות בכנסייה"  

    יוני

  3. מנגינות של יום כיפור נלקחו מהכנסיה.  

    שריר

    • או שכן או שלא (ל”ת)


    • שקר !!! 

      מזרח אירופא

  4. גואל נפש, מי יכול לומר איזה מ ילים הם שמו במקום הטקסט הקבוע של התפילה המקורית?  (ל”ת)

    רינה

    • גועל ולא גואל (ל”ת)


  5. והנוצרים פגועים מזה שהיהודים גיירו את הלחנים שלהם?  

    יענקלה

    • רק טיפש כמוך יכול לתת תגובה מטומטמת כזו. 


    • מה ציפת שבנט יענה אולי הטיפש משהו אחרר בסיפור (ל”ת)

      פוליטיקל קורקט

  6. הם גם שרו שםלפני כמה חודשים שירים של הרב קרליבך  (ל”ת)

    ההוא משם

  7. שחיים בנט יפנה לעו"ד המתמחה בזכויות יוצרים/קנין רוחני  

    זמרירון

    • שוטה, מי ששר שיר של מלחין הוא יכול לתבוע אותו? (ל”ת)


    • להפליל במה?אולי הן שילמו את התמלוגים? (ל”ת)


  8. בשיח סוד חתיכה מוחאת כפיים לחסידים לינק..  

    יחיאל

  9. חרדי או דתי בכנסיה?  

    ברצינות

  10. חוצפניות ימח שמם וזכרם!  


  11. לפי דברי חז"ל במסכת ע"ז אסור לברך אותם בשלום אבל מותר לשמוע את הניגונים שלהם  

    פעיה"ק ירושלם תובב"א

  12. מטרה הייתה לשיר אותו בפני האדמו"ר מסערט ויז'ניץ והחסידים  

    אמת

  13. כנסייה בבית שמש ??  

    המשתדל

    • טעות (או הטעיה מכוונת למען הגדלת הדרמה) בכתבה. זה מרוחק מבית שמש בשטח פתוח בין השדות (ל”ת)


    • הכנסיה קיימת עוד לפני שהקימו את בית שמש. (ל”ת)


  14. לא רואה בזה שום רע.  

    יאיר

  15. חבר'ה, בלי היסטריה, לא קרה כלום.  (ל”ת)

    אוי נו

  16. חרדי ירא שמים לא נכנס למקום גילולים.. נקודה. זהו איסור בשו"ע.  (ל”ת)

    חרדי לא מזויף

  17. הם אמרו, להבין ולהֹשכיל, בשי"ן ימנית. והמשמעות, לקבור את בניהם. אז מה הבעיה........  (ל”ת)

    איכא דאמרי

    • לנזירות אין המשך בלאו הכי (ל”ת)

      דרכא אחרינא

    • כידוע לנזירות אין בנים רק יתומים... (ל”ת)

      יוסי

  18. חרדיים בכנסיה  

    דרשן כהן פנחס אלחנן

  19. תגובה לעשר 10  

    דרשן כהן פנחס אלחנן

  20. שירה מקסימה  

    דרול

  21. אסור לצפות בתוכן זה  

    ישראל

  22. הלוואי וכמה מן הטוקבקיסטים כאן היו רוחניים כמו הנזירות, ולו ברבע.  (ל”ת)


  23. למה -למען ה- מראים פה סרט מהכנסייה רחמנה לצלן -וגם קשה מאוד להאמין שיהודים  

    יהודי מחול

  24. ככה יעשה לבית שמש  

    זלמן אחי אהרון

    • ולכן שינו שם העיירה 

      ולכן שינו שם העיירה

  25. קידוש ה'  

    אוהב ה'

  26. לצדקניות מהמנזר היה ממי ללמוד...  

    החזן הראשי לק"ק רמת-גן

  27. נו!אז שרו מה הפסול והצביעות הזו?  

    דועל המדבר

  28. אפשר לנקום בהם ולשיר אווה מריה ביום כיפור  (ל”ת)

    YBARRA

  29. כי מציוןתצא תורה  

    יענקל

  30. האם ידידנו יעקב לדרמן אכן ביקר בכנסיה וצילם את שירת הנזירות ? אוי ויי !!!  (ל”ת)

    אוז'רוב חנצ'ין

  31. שיר מאד מרגש. לא פחות מהשיר 'מכניסי הרחמים', אף הוא של חיים בנט.  

    אברהם הלוי

  32. אני אוהב את השאלות הפתטיות האלה...  (ל”ת)

    רבאק, יש גבול לטמטום.

  33. ה' ינקום בהם ביחד עם הנאצים ימח שמם וזיכרם  (ל”ת)

    יהודי לנצח

  34. הגיעו ימים טובים  

    פון פאקערט

  35. אנא ה' תנקום בהם למען שמך הגדול והנורא  (ל”ת)

    ימח שמם עם הנאצים

  36. הרבי ממודזיץ והניגון שחולל  

    פיני

  37. במחשבה שניה  

    סוכן כפול

  38. איזה יפה !! מוזיקה היא שפה בין לאומית.  

    משה

    • גם עשו ידוע שמאז ומתמיד אהב את יעקב הוא אפילו נישק וחיבק........ (ל”ת)

      צודק ב-100%

  39. רק לאינטרנט מלא הזוהמה הוא נכנס.  (ל”ת)


  40. קרה לי מקרה דומה, הלכתי בשבת על הטיילת בטבריה ומספינת תיירים נוצרים בקעו שירים של מרדכי בן דוד.  (ל”ת)

    יוסקה

    • SING THEIR SONGS IN THE TOILET 

      ME

  41. לא קשור לצופים. זוועה שדברים כאלה נעשים בארץ ישראל בפומבי  

    עמית

  42. שירה יפה המוסיפה כבוד ללחן  

    תומר

  43. Maybe Moshiach is on way  

    Ben Adam

  44. מעניין לציין  

    מעניין לציין

  45. ונהפוך הוא  

    מי שיודע קצת

  46. אני מבית שמש  

    סתם אחד

  47. מזעזע ומגעיל!!!!  (ל”ת)

    מיכל

  48. נו כבר תפנימו לא כל מי שיש לו כיפה הוא באמת חרדי !!!  (ל”ת)

    הפלס

  49. אבסורד!מי שממן את הכנסיה, אלו הקנאים שחוכרים את אדמותיהם במתחם גולובנציץ.  (ל”ת)

    משה

  50. הוא לא יכול לתבוע אותם?הם לא ביקשו ממנו רשות  (ל”ת)

    מירי

  51. מה לעהן ההית הקברות  

    אליעזר

  52. ביצוע מדהים  

    elads

  53. לכל שומעי המיסות ושאר תפלות המינים  

    חסיד חב"ד