י"ח אדר ב' התשפ"ד
28.03.2024

ליאור אלמליח & ברי סחרוף בדואט לפיוט המפורסם

הזמר והפייטן ליאור אלמליח בדואט עם הזמר והיוצר הישראלי ברי סחרוף לפיוט אָשִׁיר לָךְ אֶרֶץ חֶמְדָּה שנכתב בידי הפייטן המרוקאי רבי יצחק רואש. על העיבוד המחודש הופקד נדב אסולין

ליאור אלמליח & ברי סחרוף בדואט לפיוט המפורסם
ברי סחרוף/ליאור אלמליח צילום: אייל ציון

מילים:

אָשִׁיר לָךְ אֶרֶץ חֶמְדָּה בְּלֵב חָשׁוּק אַתְּ אֶרֶץ נִבְחָרָה
אַתְּ מְשׁוֹשׁ כָּל תֵּבֵל כִּי בוֹרֵא דוֹק אַתְּ לָנוּ תִפְאָרָה

תָּמִיד עֵינִי צוֹפִיָּה עֲפָרֵךְ אֲנִי שׁוֹקֵק
בְּתוֹכֵךְ שׁוֹכֵן יָ-הּ שׁוֹפֵט בְּצֶדֶק

כַּמָּה רוֹעֶה נֶאֱמָן בָּךְ חָשַׁק
וְלִרְאוֹתֵךְ לֹא נִתַּן רַק מִמֶרְחָק
וּבְתוֹכֵךְ לֹא נִטְמָן כָּךְ אֵל חָקַק

אָשִׁיר לָךְ אֶרֶץ חֶמְדָּה בְּלֵב חָשׁוּק אַתְּ אֶרֶץ נִבְחָרָה
אַתְּ מְשׁוֹשׁ כָּל תֵּבֵל כִּי בוֹרֵא דוֹק אַתְּ לָנוּ
תִפְאָרָה

עלאש קטעוק יא לוורדא / וועלאש דבלוק
אעלאש קטעוק סגירא,
אעמלתי תיק מן שמא / וועמלתי שוף,
כרג'את פיק עין אקבירא

תרגום לעברית-
למה קטפו אותך ורד עוד בהיותך צעיר, אף שהיית מבודד לבדך בשדה רחב , כזה היה גורלך

קרדיטים:

ניהול אומנותי ושירה: - ליאור אלמליח, שירה: - ברי סחרוף
הפקת קליפ: קולנוע לעם
תסריט, בימוי, צילום ועריכה: אייל ציון
תאורה: שחר ולי אלפי
איפור: לבנת קצב
מפיקה בפועל: דנה ברנס
נגנים בקליפ - גלעד חזן עוד, נדב אסולין קלידים , אוהד ויקי גיטרות , ירון ועקנין תופים.
צולם בפפאיתו תל אביב

נגינה בשיר:

תופים: ירון ועקנין
תיכנותים, קלידים והפקה מוסיקלית : נדב אסולין
בס: נדב אסולין
גיטרות: עידן שנאור
גיטרות נוספות : אופיר כהן
מיקס: אופיר כהן

ברי סחרוף ליאור אלמליח ארץ חמדה פיוטים מרוקו דואט

art

'בחדרי' גם ברשתות החברתיות - הצטרפו!

הוספת תגובה

לכתבה זו טרם התפרסמו תגובות

תגובות

הוסיפו תגובה
{{ comment.number }}.
{{ comment.message }}
{{ comment.date_parsed }}
הגב לתגובה זו
{{ reply.date_parsed }}
טען עוד