אנווייזונגען צו לעבן ראטעווען
אנווייזונגען צו לעבן ראטעווען • מרשים: בכבאות והצלה פונים גם לדוברי האידיש
בכבאות והצלה לישראל לא מדלגים על אף אוכלוסיה והכל במטרה להציל חיים: בעקבות מזג האוויר הסוער הופצו כרזות עם הוראות מצילות חיים בשפת האידיש עבור אוכלוסייה דוברת אידיש בלבד
- אלי שלזינגר
- י"ב טבת התש"פ
- 3 תגובות
נתי שוחט, פלאש 90
בכבאות והצלה לישראל חושבים על כולם, גם על דוברי שפת הייִדִישׁ. בימים האחרונים בעקבות מזג האוויר הסוער, הפיצו בענף הסברה והדרכת אוכלוסייה, הנחיות מצילות חיים במקרה של שיטפונות ומזג אוויר סוער.
אולם ההנחיות לא הופצו רק בעברית, בכב"ה ניסחו את ההנחיות גם בשפת היידיש. אמנם במרשתת אין רבים שדוברים רק את שפת היידיש, אך הפליירים יפורסמו באזורים בהם מתגוררת אוכלוסייה דוברת יידיש בלבד, על מנת שידעו להתגונן בהתאם. כרוזים דומים הופצו גם בצרפתית. רוסית. אמהרית. ספרדית, אנגלית - עברית כמובן ועוד.
לשון הפלייר שהופץ בשפת האידיש:
וועגן דעם שווערע וועטער וואס קומט פאר אין די טעג, און אויך די שרעקליכע טראגעדיעס וואס האט פאסירט צוליב די שטארקע רעגן און שטורעם ווינטן אין די לעצטע וואכן.
ווענדן מיר זיך צו אלע איינוואונערס צו זיך פירן לויט די אנווייזונגען. אין דעם פאל פון שטארקע פארפלייצונגען אין גיסן פון וואסער, זיך פארמיידן פון אראפ גיין אין פארקינג פלעצער, אדער נידעריגע ערטער וועגן חשש פון זיך פארכאפן מיט די וואסער.
אויב איר וואוינט אין א אונטערשטע דירה (בייסמענט), אין א מצב פון חשש פארפלייצונג, זאלט איר ארויס גיין צו א פארזיכערטער פלאץ און מאכן זיכער אז די פייער לעשערס / הצלה, קענען גרינג צו קומען.
אין דעם פאל פון שטארקע פארפלייצונגען, אכטונג געבן נישט צוגיין נאנט צו די וואסער מחשש פון זיך אריין שלעפן רח"ל מיט די וואסער.
אין פלעצער פון וואסער איינזאמלונג, בשום אופן נישט פראבירן אריבער גיין אפילו מיט א גוטן מאשין, דאס איז סכנות נפשות ממש !ו
נישט אריבער גיין א גאס (כביש) וואס איז פארפלייצט מיט וואסער וייל מען קען נישט אפ שאצן די טיפעניש פון די וואסער.
אין יעדער פאל פון א סכנה, געדענק צו רופען באלד צו 102 פייער לעשערס.
זייט פארזיכיטיג און צו הערן די קאמוניקאציע, רדיו, וכדו', צו וויסן חשובע אינפארמאציע ווגען דעם וועטער.
הוספת תגובה
לכתבה זו התפרסמו 3 תגובות