1. עמוד הבית
  2. מוזיקה
  3. מוזיקה

ברוח הימים: מוטי אילאוויטש מרגש עם לחן חדש: 'ונצעק'

הזמר והמלחין מוטי אילאוויטש, כמי שחיזק רבבות בעולם באמצעות שיריו המרגשים והנוגים, מגיש לרגל מגיפת הקורונה, לחן חדש עם מילים ביידיש, בהן הוא מתאר את המצב וקורא לצעוק אל השי"ת כפי שעשו אבותינו במצרים ונענו - 'ונצעק' • צפו בקליפ מילים

אליעזר חסיד, י"ג ניסן תש"פ 07/04/2020 11:50

קליפ מילים מתוך הקליפ מתוך הקליפ צילום: צילומסך

קרדיטים:

Composed, written, and sung: Motty Ilowitz
Music and mix: Hershy Pavel
Video: Moshe Grunfeld
Vocal recorded ar: Yufeh Studios
Photo credit: Eli Wohl

מילים:

וַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ - זו פְּרִישׁוּת דֶּרֶךְ אֶרֶץ,
די מצב לא עלינו – די וועלט ציטערט פון דעם שרץ.
די דרך פון ארץ, די וועלט
אלעס איז אפגעשטעלט
וַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ - זו פְּרִישׁוּת דֶּרֶךְ אֶרֶץ,

נישטא ווי צו לויפן, מ'קען קיין ערגעץ נישט פארן,
דעם מענטשליכן קשר ממש אינגאנצן פארלארן.
קוים וואס מ'מעג גיין אין גאס
ס'איז ליידער חלילה וחס
וַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ - זו פְּרִישׁוּת דֶּרֶךְ אֶרֶץ.

"וַנִּצְעַק – אידעלע שריי
וַנִּצְעַק - אֶל ה' אֱלהֵי
אֱלהֵי אֲבתֵינוּ, וַיִּשְׁמַע קלֵנוּ, וַיַּרְא אֶת עָנְיֵנוּ, וְאֶת עֲמָלֵנוּ,
וְאֶת לַחֲצֵנו - זֶו הַדְּחַק
וַנִּצְעַק."
----------------------------

וְאֶת עֲמָלֵנוּ - אֵלוּ הַבָּנִים.
בנינו ובנותינו – אוי וואספארא פנים.
אנשטאטס צו לערנען גיין
זיצן אין שטוב אליין
וְאֶת עֲמָלֵנוּ - אֵלוּ הַבָּנִים.

נישט נאר חדרים, נישט נאר די מיידל שולעס
בתי מדרשים פארשפארט איבעראל-איז,
קיין תפילות, קיין מנינים
וואס שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל מְצֻיָּנִים
וְאֶת עֲמָלֵנוּ - אֵלוּ הַבָּנִים.

"וַנִּצְעַק...
----------------------------

וְאֶת לַחֶצֵנוּ - זֶו הַדְּחַק,
אלקי אבתינו – ונצעק.
פרנסות, הכנסות, פארשליסן
הערצער בדחקות צוריסן
וְאֶת לַחֶצֵנוּ - זֶו הַדְּחַק,

יתומים אלמנות אזויפיל אין איין וואך
די לחץ, די דרוק, און ווער ווייסט וויפיל נאך.
והסר ממנו רק
והיה כי יצעק
וְאֶת לַחֶצֵנוּ - זֶו הַדְּחַק.

"וַנִּצְעַק...





הוסף תגובה

תגובות

אין לשלוח תגובה הכוללות דברי הסתה, דיבה וסגנון החורג מהטעם הטוב.