1. עמוד הבית
  2. מוזיקה
  3. מוזיקה

מרגש: דובי והרשי שרים לזכרו של האברך שנפטר בדמי ימיו

המלחין החם בתעשייה הרשי וינברגר ואמן הקומזיצים בארה"ב דובי מייזלס מגישים סינגל חדש, לזכרו של האברך ר' רפאל זבולון וויכלנדר ז"ל, שנפטר בחודש ניסן בגיל 36 אחרי שנות ייסורים ומכאובים | את המילים המרגשות באידיש כתב הרשי וינברגר והלחן הוא של יואל ישראל זופניק • האזינו

אליעזר חסיד, כ"ג סיון תש"פ 15/06/2020 04:46

זְבוּלֻן לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכֹּן דובי מייזלס/הרשי וינברגר דובי מייזלס/הרשי וינברגר צילום: צילומסך

קרדיטים:

Sung By: Dovy Meisels & Hershy Weinberger
Lyrics By: Hershy Weinberger
Composed By: Yoel Yisroel Zupnick
Vocals Recorded By: Shlome Wechter
Music & Mix By: A House Of Music

מילים:


ווייט אוועק פון שטוב - געמאכט דעם נסיעה,
די דאקטאר זאגט - גיי קיין אמעריקא פאר צרכי רפואה,
זבולון שטייט א פארקלערטער,
בעצבות גארנישט ווערט ער,
שמחה און האפענונג טוט זיין הארץ ערפולן.

איבער׳ן ים - מיט׳ן וועג מ׳דארף זיך צואיילן,
ביי משפחת וועטענשטיין - ווי אין אייגן היים וויילן,
כאטש יסורים מיט מאכט ער,
דאך שטענדיג שמייכלט און לאכט ער,
דאס איז געווען אונזער הייליגער זבולון.

אמונה בטחון צוזאמען,
דורכשווימען שווערע ימ׳ען,
פונקט ווי משפחה געווארן אין דעם וואוין.

יעדן ים דורכגעשפרינגען,
מיט חיזוק טאנצען און זינגען,
ולזבולן לחוף ימים ישכון.

...ולזבולן לחוף ימים ישכון

פון די ים - די רוישיגער וועלט וואס מיר שווימען,
האט מען דיר זבולון פון דא אוועק גענומען,
אוי ווי שווער איז צו דערהאלטן,
ווייל א ים האט נאר די געקענט שפאלטן,
ווי זעהט מען נאכאמאל דיין אור פניך.

ווען מיר וואלטן געפרעגט זבולון; ווי קען מען ווייטער אנגיין,
וואלסטו זיכער געענטפערט - נישט בעצבות נאר זיך פרייען,
אשרי מי שזכה,
צו זען די ים פון הדרכה,
ווי שמח זבולון בצאתך.

דיין קול וועט אויף תמיד קלינגען,
די ימ׳ען וואס די בוסט דורכגעשפרינגען,
דיין לערנען - דיין דאווענען - עבודת ה׳ מיט א ברען.

דיין וועזן מיר שפירן אלע,
און מיר זענען זיכער אז למעלה,
זינגסטו מיט ווי נאר זבולון קען.

ולזבולון לחוף ימים ישכון...

טרגדיה: אברך צעיר נפטר מהמחלה הקשה



עוד בנושא:





הוסף תגובה

תגובות

אין לשלוח תגובה הכוללות דברי הסתה, דיבה וסגנון החורג מהטעם הטוב.
;