גוט שאבעס! שוואקי בלהיט חדש לכבוד שבת קודש

תרגום לעברית ע"י שי סנדיק:

מתשע עד חמש
הגלגל כל הזמן מסתובב
הדחיפוּת, הקדחתנוּת
שבוע של עבודה
בלי להתחמק מהמטרה
עד שרגע מחולל שינוי
בתוך הנשמה

זמן להירגע
שחיקת היומיום מאחורינו
ונוכל למצוא, שלוות נפש
את האור בפנים
שבזכותו אנחנו שלמים
ברגע שמחזיר אותנו לבריאה
ה' בשליטה

אנחנו נאנחים
ומביטים אל השמיים
כשהשמש שוקעת על כל דאגותינו
מאושרים שהיא סוף סוף כאן

ברוך ה' הגיעה שבת
גוט שאבעס

אנחנו מניחים בצד
את כל המשא ומתן
מתמקדים ומתקרבים
לבורא, אדון הכול
עד הרגע שמביא לנו הפרדה
בין קודש לחול

בואו נסתובב
ונחפש את המשמעות הפנימית
שיכולה להימצא
כשאנחנו יוצאים משגרת היומיום
זה רגע שבו הנשמות שלנו מתעלות
כשהן מקדמות את פני המלכה

אנחנו נאנחים
ומביטים אל השמיים
כשהשמש שוקעת על כל דאגותינו
מאושרים שהיא סוף סוף כאן

ברוך ה' הגיעה שבת
גוט שאבעס

יום השישי
ויכלו השמים והארץ וכל צבאם
ויכל אלוקים ביום השביעי
מלאכתו אשר עשה
וישבת ביום השביעי

השיר הזה מוקדש לכולנו
לגברים ולנשים
שעובדים בחריצות מידי יום
חולצות לבנות, חולצות כחולות
בחנויות, בכוללים ובבתים
ואז מגיע רגע, מתחולל שינוי

השיר הזה מוגש לכם על ידי ברון הרצוג
כשנעשה קידוש עלינו לזכור
ברוך השם! שהשבת הגיעה

קרדיטים:

Baruch Hashem it’s Shabbos
Lyrics by: Miriam Israeli
Composed by: Hershy Weinberger & Yitzy Waldner
Arrangements: Naftali Schnitzler @House of Music
Vocals by: Shira Choir
Boys Choir: Yiddish Nachas
Mixed & Mastered by: PlayMasters Studio

A Baron Herzog Production
Product of the USA
Concept & Coordination: Heart.Works
Creative Director: Motty Landau
Video Produced by OlamMedia
Director: Aharon Orian
Producer: Chana Orian
Cinematographer: David Orian

'בחדרי' גם ברשתות החברתיות - הצטרפו!