ז' תמוז התשפ"ד
13.07.2024

מוטי אילאוויטש בשיר חדש ל'חמישה עשר בשבט'

אחרי אינספור לחנים על 'אילן במה אברכך', הזמר והגראמער מוטי אילאוויטש מגיש סינגל חדש פרי יצירתו לכבוד חג הט"ו בשבט שבו הוא על שר כל שבעת המינים וגם על פרי חדש שנהוג לברך עליו 'שהחיינו' 

מוטי אילאוויטש בשיר חדש ל'חמישה עשר בשבט'
מוטי אילאוויטש צילום: מתוך קליפ

מוטי אילאוויטש - חמשה עשר בשבט

מילים:

מיר אַלע 'ווייצן' (ווייסן)
די הערצער אָנהייצן
א פראָסט נעמט ארוּם אַלע היימער.

פאַר שׁומרֵי תּוֹרה
אַן אַלטע מ'שְׂעֹורָה' (מסורה)
עס איז רֹאשׁ הַשָּׁנָה פאַר די בּיימער.

אינדרויסן א שניי-איז
בּיטער ווי א 'זית'
שְבַט אינעם 15'טן שטיי'מיר

מיר צייגן אוּן 'טייטלען'
מיט וואַרימקייט אָנקייטלען
עס איז רֹאשׁ הַשָּׁנָה פאַר די בּיימער.

"חִטָּה שְׂעֹרָה
גֶפֶן תְּאֵנָה
רִמּוֹן זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ. (דברים ח ח)

ווייצלעך, גערשטלעך
טרויבּן, פייגן
מילגרוים, איילבּירטן, און טייטלען."

....
מען בּעט דער פוּן אויבן
טוה אונז ניש'ט רויבּן'
פוּן די נְחָמה וואָס מיר גליי'מיר.

מיר גרויסע אוּן קליינע
קוּמען מיט א 'תּאֵנה' (טענה)
ווען איז רֹאשׁ הַשָּׁנָה פאַר די בּיימער?

מָשיח זאל קוּמען
זעהן שוין דעם סימן
נעמען פוּנעם בּוים אַלעס גיי'מיר.

זיך קענען 'רִמּוֹן' (רימען)
מיט אוּנז, דיינע בּלומען
ווען ס'וועט זיין רֹאשׁ הַשָּׁנָה פאַר די בּיימער?

"חִטָּה שְׂעֹרָה
גֶפֶן תְּאֵנָה
רִמּוֹן זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ. (דברים ח ח)

ווייצלעך, גערשטלעך
טרויבּן, פייגן
מילגרוים, איילבּירטן, און טייטלען."

------------------
אִילָן בַּמֶה אֲבָרֶכְךָ
שֶׁכָּל נְטִיעוֹת שֶׁנוֹטְעִין מִמְךָ
יִהְיוּ יִהְיוּ יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה
--------------------

מיר בּעטן דיר בּורא
א תּפילה א ריינע
נעם דיינע פּירות אין בּית המקדש.

די חִטָּה שְׂעֹרָה
גֶפֶן תְאֵנָה
רִמּוֹן זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ.

קרדיטים:

Composed, written, and sung by: Motty Ilowitz
Music arranged by: Binyomin Yoel Schlesinger
Vocal recorded at: Edgware Studios
Video by: Vivid Media

טו בשבט פירות טו בשבט חמישה עשר בשבט מוטי אילאוויטש שיר חדש

art

'בחדרי' גם ברשתות החברתיות - הצטרפו!

הוספת תגובה

לכתבה זו טרם התפרסמו תגובות

תגובות

הוסיפו תגובה
{{ comment.number }}.
{{ comment.date_parsed }}
הגב לתגובה זו
{{ reply.date_parsed }}
טען עוד