בלי לצאת מהאפליקציה: כך תהפכו הודעות קוליות בוואטסאפ לטקסט

הודעות קוליות יכולות להיות נוחות מאוד לשולח, אבל הרבה פחות נוחות למי שמקבל אותן. כשנמצאים בעבודה, במקום רועש או פשוט לא רוצים להאזין לכמה דקות של הקלטה, וואטסאפ מאפשרת להפוך את ההודעה הקולית לטקסט ולקרוא אותה ישירות בתוך השיחה.

כדי להפעיל את האפשרות נכנסים בוואטסאפ להגדרות, לאחר מכן לצ׳אטים ומפעילים את האפשרות תמלולי הודעות קוליות. בשלב הבא בוחרים את השפה שבה מתקבלות רוב ההודעות הקוליות שלכם. לאחר שהאפשרות הופעלה, לוחצים לחיצה ממושכת על הודעה קולית ובוחרים באפשרות תמלול. הטקסט יופיע בתוך ההודעה עצמה.

אבל למשתמשים בישראל יש מגבלה חשובה. באייפון, עברית נתמכת החל מ iOS 17. במכשירים עם iOS 16 ניתן להשתמש בתמלול, אך עברית אינה בין השפות הנתמכות. בנוסף, באייפון נדרש שסירי תהיה מופעלת כדי שהתמלול יעבוד.

באנדרואיד המצב שונה. נכון לעכשיו וואטסאפ מציינת רשמית תמיכה בארבע שפות בלבד: אנגלית, ספרדית, פורטוגזית ורוסית. כלומר, גם אם אפשרות התמלול מופיעה במכשיר האנדרואיד שלכם, לא ניתן בשלב זה לבחור עברית כשפת התמלול.

ומה קורה להקלטה מבחינת פרטיות? לדברי וואטסאפ, התמלול נוצר ישירות במכשיר ולא נשלח לוואטסאפ לצורך הפענוח. ההודעות הקוליות האישיות ממשיכות להיות מוגנות בהצפנה מקצה לקצה, וגם וואטסאפ עצמה אינה יכולה לשמוע את ההקלטה או לקרוא את התמלול.

עוד פרט מעניין הוא שהתמלול הוא אישי למקבל ההודעה. מי ששלח לכם את ההקלטה אינו רואה שביצעתם לה תמלול ואינו מקבל את הטקסט שנוצר אצלכם.

חשוב גם לא לסמוך על התמלול בעיניים עצומות. וואטסאפ עצמה מזהירה שהתוצאה עשויה להיות לא מדויקת, ובמיוחד כאשר יש רעשי רקע, דיבור לא ברור או זיהוי שגוי של מילים. בהודעות שכוללות כתובת, סכום כסף, מספר טלפון או מידע חשוב אחר, כדאי לוודא את הדברים גם מול ההקלטה המקורית.

בשורה התחתונה, למשתמשי אייפון עם מערכת מעודכנת מדובר באפשרות שימושית במיוחד שכבר עובדת גם בעברית. משתמשי אנדרואיד בישראל יצטרכו עדיין להמתין לתמיכה רשמית בעברית.