חידון העיתון החרדי: את לפני ל'?

בשעה טובה! את לפני ל.? זו השאלה במודעה שמזמינה נשים הרות לעשות ספורט • אלו עוד מילים יודרו מעיתוני הפרינט החרדיים ומי אלו המכתיבים את השפה?

שיפי חריטן
י"א אדר א' התשע"ו 20.02.16 | 21:00
5 תגובות

אל צורות הביטוי השונות בעיתוני הפרינט החרדיים – אפשר לומר שהתרגלנו זה מכבר. הריון שהוא "מצב", חלב אם שלא נכתב, ופרסומים על חלונות ראווה בבני ברק שמוכרים לנשים ח. הנקה, גם הבנו.

במקומון אשדודי התפרסמה ידיעה על שיעורי ספורט לנשים לפני ל.
ל. = לידה.

האם הגענו למצב שבו המילה לידה, המרגשת והמשמחת כל כך, הופכת למושג שיש להחביאו? האם עלינו כחברה לקבל את העובדה שמפעם לפעם – עוד ועוד מושגים הולכים ומאבדים את האפשרות לבטא אותם?

אז כבר שמעתי קולות שאומרים שעדיפה קיצוניות כזו מאשר קיצוניות לצד השני, ושמעתי גם שאם זו השפה שבה הם בוחרים אז צריך לכבד אותה וזהו.
השאלה שלי האם זו הבחירה שלהם באמת, או שמא יש מי שמכתיב את השפה על פי קריטריונים מאוד מצומצמים?

מוזמנים לדון – אני עדיין טרם הגעתי לתשובה מניחה את הדעת.