י"ט אדר ב' התשפ"ד
29.03.2024

ערבית

קאבר בערבית: יובל טייב שר 'עטלף עיוור'

הזמר והיוצר יובל טייב מגיש קאבר ללהיט 'עטלף עיוור של חנן בן ארי בשפה הערבית. מילים ותעתיק של שמעון פריוואה לעיבוד והפקה מוזיקלית של דוד ביתן

אליעזר חסיד 13.08.23

צפו: העיתונאי הסרוג הפתיע את הצופים עם השפה הערבית

העיתונאי הסרוג מחדשות 12 צייץ בשפה הערבית על ספרו שתורגם לשפה הערבית. "אני שמח לבשר לכם שספרי "סיפורה של הפוליטיקה הישראלית" תורגם לערבית. עמית סגל גם פרסם תיעוד בו הוא מדבר בשפה הערבית

ישראל לפקוביץ 19.04.23
1

לומדים ערבית בשביל העסקים: היום יותר מתמיד

מאז הסכמי אברהם נכנסו לתוקף בספטמבר 2020 היחסים בין מדינת ישראל לכמה מהמדינות הערביות המובילות בעולם התחממו ונעשו רשמיים. מדובר על מדינות כמו איחוד האמירויות ובחריין, וכפי שכולנו יודעים בעתיד צפויות עוד מדינות להיכנס תחת מטריית הסכמים אלו. ההסכמים מהווים פריצת דרך בעבור העולם העסקי וזאת בשל ההזדמנויות הכלכליות העצומות שטמונות בקשרים עם מדינות אלו. אבל בעוד העתיד אומנם נראה ורוד, אנשי עסקים רבים מגלים שללא ידיעת השפה הערבית אין באפשרותם להתקדם. לכן, עכשיו יותר מתמיד זה הזמן ללמוד ערבית.

כתבה מקודמת 16.01.23

נשיא המדינה התפלל והדליק בבית הכנסת

נשיא המדינה יצחק הרצוג הדליק נר רביעי של חנוכה בבית הכנסת ליוצאי מרוקו על שם הרב יצחק אייזיק הלוי הרצוג בנוכחות חברי וילדי קהילת בית הכנסת והתפלל עימם תפילת מנחה וערבית

ישראל לפקוביץ 21.12.22

"אבו עיסא המחכים": כרמלי ממשיך להחכים עם פתגמים בערבית

אבו עיסא (הלא הוא יצחק כרמלי), ממשיך להחכים עם סדרת הפתגמים: "אבו עיסא המחכים" בסדרה שלל פתגמים מחכימים בערבית שמקורם למעשה מתוך המקורות היהודיים. והפעם על פתגם הערבי " מאן חפירו חופרתן לאחיה יסקוטו פיה ". שזהו ממש העתק של דברי דוד המלך בתהלים "בּוֹר כָּרָה וַיַּחְפְּרֵהוּ וַיִּפֹּל " • צפו

חני לוין 20.11.22

דברים שחשוב לדעת על תרגום מעברית לערבית

במדינת ישראל ומסביב לה, הערבית היא שפה חשובה לא פחות מעברית, גם אם מסתכלים אך ורק על הנתונים היבשים, מבינים שבמדינת ישראל השפה הערבית היא השפה השנייה בחשיבותה ובשכיחותה לאחר השפה העברית. בעוד רבים מאתנו מקדישים זמן ומרץ בהקניית כלים ללימוד אנגלית, צרפתית ושפות אירופיות אחרות (ובצדק), קשה להתעלם מכך שבמדינת ישראל עצמה ישנם יותר משני מיליון אזרחים שערבית היא שפת האם שלהם, וסביבנו ישנם עשרות מילונים שזו שפתם. משום כך, לשירותי תרגום מעברית לערבית תפקיד עצום וחשוב במלל שיוצא מכל ארגון שרוצה לצמוח במרחב שלנו

כתבה מקודמת 26.07.22

צפו: הח"כ נאם בערבית ועורר סערה

מהומה במשכן: יושב ראש ועדת הפנים חבר הכנסת ואליד טאה עלה לסכם את הדיון בחוק החשמל וערך פילבסטר כשעתיים - בשפה הערבית | הח"כים זעמו עד שיו"ר הכנסת הורה לו לחזור לנאום בשפה העברית | צפו

ארי קלמן 05.01.22
6

צפו: יריב לוין הפתיע ותקף את הח"כים הערבים בערבית רהוטה

חבר הכנסת יריב לוין הגיש אמש (רביעי) הצעת חוק שתעגן בבתי הספר בישראל את לימוד השפה הערבית. יו"ר הכנסת לשעבר ובכיר הליכוד ידע שחברי הכנסת הערביים לא יתמכו בהצעת החוק ובעקבות כך החוק ייפול, ולזה בדיוק הוא התכונן | לוין עלה אל דוכן המליאה ותקף בערבית רהוטה את חברי הכנסת הערבים | צפו

מאיר גלבוע 07.10.21
5

כך ירגיעו ב'עדה החרדית' את הרוחות הסוערות בבירה

בניסיון להרגיע את הרוחות הסוערות בבירה, הוציאו בעדה החרדית את המכתב בשפה הערבית, בניסיון להבהיר ולהדגיש כי אין מדובר בהפגנות החרדים לדבר ה' ובניסיון להרגעת הרוחות | ראש ישיבת מיר וחבר מועצת גדולי התורה יצא אף הוא נגד ההפגנות

אהרן מילר 24.04.21
15

לראשונה בהיסטוריה: הגדה עם תרגום לערבית; מאות יהודים במדינות ערב חגגו בחשאי

מחלקת 'שורשים' ביד לאחים שהוקם לפני קצת יותר משנה שם לו למטרה לעמוד בקשר עם יהודים – דור שני ושלישי להתבוללות, המתגוררים במדינות ערב. מדובר ביהודים שאמותיהם או סבתותיהם נישאו לבני זוג מוסלמים, כך שהם יהודים לפי ההלכה, שמעוניינים לגלות יותר על יהדותם

שימי פרקש כתבה מקודמת 13.04.20
3

הסרטון המפתיע בערבית של יד לאחים מכה גלים ברשתות הערביות

צאצאי נשים יהודיות שהתחתנו עם בני מיעוטים לפני עשרות בשנים, נטמעו כמעט לחלוטין בערים ובמדינות ערביות ולא יודעים דבר על יהדותם • "אגף שורשים" ביד לאחים מקבלים עליהם מידע ממשפחותיהם היהודיות, יוצר עמם קשר ומכיר להם את יהדותם • השבוע עלתה פעילות האגף שלב נוסף כאשר הפייטן הבינלאומי זיו יחזקאל צולם בסרטון מושקע בשפה הערבית הפונה לאותם יהודים אובדים לקראת חג השבועות • וּבָאוּ הָאֹבְדִים

שימי פרקש 06.06.19
3

צפו: תפילת ערבית ייחודית ליום השואה

לרגל יום השואה, התקיימה אמש (רביעי) בבית הכנסת הגדול ברמת גן, תפילת ערבית ייחודית, כשלפני התיבה עובר החזן יהודה רוטנר, בליוויה של מקהלת 'קולות ישראל' ובניצוחו של יענקל'ה רוטנר • צפו בקטע נבחר מתוך התפילה המרטיטה

אליעזר חסיד 02.05.19
1

"סאלאם עליכום": תקשיבו למגל

ח"כ ינון מגל, החליט לפנות לפלסטינים מעל בימת הכנסת והוא עשה את זה בערבית • הח"כים הערבים התמוגגו

עקיבא וייס 23.11.15
2
   1 2 אחרון