1. עמוד הבית
  2. בחצרות
  3. בחצרות חסידים

הרבי החדש לימד את החסידים שלושה שירים

הרבי שמעורר לתשובה עם לחניו: האדמו"ר החדש מזוטשקא ערך השבת טיש בבית מדרשו בבני ברק ולימד את החסידים שלושה שירים ביידיש 'בחדרי חרדים' עם השירים המלאים בתרגום חפשי ללשון הקודש 

Print משה ויסברג , י"א אדר תשע"ט 16/02/2019 22:17

המונים נסחפו בדמעות מוצאי שבת בזוטשקא מוצאי שבת בזוטשקא צילום: שוקי לרר

האדמו"ר מזוטשקא החדש ערך את הטישים בשבת הראשונה לאחר הסתלקות אביו האדמו"ר, בשבת שעברה ערך את הטיש במשותף עם כל אחיו.

הטישים בבית המדרש זוטשקא היו עמוסים ומאות איש השתתפו בטיש בליל שבת וכן בטיש בסעודה שלישית. בשבת בבוקר אף הגיע הרבי לקידוש אצל אחיו השני האדמו"ר מזוטשקא-אמסנא שפתח השבת בית מדרש חדש בבני ברק. 

בליל שבת וכן בסעודה שלישית לימד הרבי החדש שלושה שירים חדשים ומרגשים, כידוע הרבי הלחין את השיר המרגש "והנה ה' ניצב עליו". והשבוע כאמור הוא לימד את השירים החדשים שגרמו להתרגשות גדולה והתעוררות לתשובה. 

לדברי אחד המשתתפים בטיש "לחניו של הרבי מעוררים לתשובה, ציבור גדול שהיה בטישים אף הזיל דמעות ביחד עם הרבי, זה היה מחזה מיוחד מאוד". 

בליל שבת לימד הרבי את השיר: "בתוך לבבי משכן אבנה לזיו, קרבן אקריב לו, נפשי היחידה". וכן את השיר שובה ישראל נאום ד' אליי תשוב.

ברעווא דרעווין (סעודה שלישית) שר הרבי שליט''א את השיר: דער באשעפער בעיט זיך ביי אונז שובו, שובו בנים שובבים. און אונז בעיט מער, ביי אונזער טאטע שובה ד', און אונז בעיט מער ביי אונזער פאטער שובה ד', שובה ד' עד מתי. 

מילות השיר ביידיש בתרגום חופשי: דער באשעפער בעיט זיך ביי אונז שובו, שובו בנים שובבים. (בורא עולם אבינו שבשמים מבקש ומתחנן מאיתנו - שובו בנים שובבי"ם). 

און אונז בעיט מער, ביי אונזער טאטע שובה ד',  און אונז בעיט מער ביי אונזער פאטער שובה ד', שובה ד' עד מתי. (ואנו הבנים מבקשים ומצפים מאבינו שבשמים - שובה ד', אלינו. שובה ד' עד מתי). 

מילות השיר ולבבו יבין ושב ורפא לו:  די הארץ זאל וועלן פארשטיין, אז ס'קען נישט ווייטער אזוי גיין ס'איז נישט קיין תכלית צו לעבן אזוי, ושב ורפא לו (שהלב ישתוקק להבין, שכך לא ניתן להמשיך, וזה לא תכלית לחיות בעולם הזה במצב רוחני ירוד כזה, ושב ורפא לו). 

שפכי כמים מיט א ביטער געוויין, צוברעכן דעם הארץ דעם שטיין דעם יצר אפזאגן ניין, פון היינט וויל איך זיין ריין, ושב ורפא לו (שפכי את ליבך,  ובכי את ליבך כמים בבכיה מרה, שברי את ליבך האבן, אמרי ליצר הרע לא! מהיום אני זך וצח, ושב ורפא לו). 

ולבבו יבין ושב ורפא לו די הארץ זאל זיך נעמען בענקען, דעם הייליגן שורש געדענקען, מיט הייסע טרערן זיך שווענקען, ושב ורפא לו (לב לב אספי עצמך בגעגועים, וזכרי את שורשייך הקדושים, כבסי ליבך בדמעות רותחות,
ושב ורפא לו). 

אוי טאטע טאטע עפן די טיר, און נעם מיך צוריק צו דיר מיט ליבשאפט אן א שיעור, לא עשה כן לכל גוי, ושב ורפא לו (אבא אבא, פתח לנו דלת, והשב אותנו אליך חזרה, באהבה אין סופית שהרי לא עשה כן לכל גוי
ושב ורפא לו) ולבבו יבין ושב ורפא לו. 




עוד בנושא:





הוסף תגובה

תגובות

אין לשלוח תגובה הכוללות דברי הסתה, דיבה וסגנון החורג מהטעם הטוב.
  1. לפי השירים הוא מוכשר מאד.  

    דובי

    • בשבת השירה מותרת לכל הדעות וגם בסעודה ג בכלל זה (ל”ת)


  2. מה עם מושקוביץ?  (ל”ת)


  3. רבה מיוחד מאד, שיצליח בעז"ה  (ל”ת)

    מוישי